GüLe SeVDaLi BiR GeNçLiK
EĞLENCE, MUHABBET VE KOMİKLER => İlginç Olaylar Yeri => İlginç Olaylar => Konuyu başlatan: orkide - 20 Ocak 2009, 23:51:29
-
Bu da ÇİNGİLİZCE tabela!
(http://sunucu12.kucukresim.com/uploads/cingilizce15d56.jpg) (http://www.kucukresim.com)
Çin sokaklarına İngilizce tabelalar dikiyor. Ama bir de anlamını tutturabilse...
Çin’in cazibe merkezi haline gelmesiyle sokaklara dikilen ‘İngilizce’ tabelalar, komedi unsuruna dönüştü. Bu tabelaları, Çin’e giden iş adamları da anlamakta güçlük çekiyor.
Bu komik durum ‘Çingilizce’ isimli bir kitapta toplandı. İşte ‘anlaşılmaz’ tabelalardan bazıları...
TABELALAR ve ANLAMLARI:
Geridöndürülemez kutu : Çöp kutusu
Kaygan zeminde ilerleyiniz: Dikkat zemin kaygandır
Talihsizlerin Tuvaleti: Engelli Tuvaleti
Rahatlayıp elinizi yıkayın: Tuvaletten sonra elinizi yıkayın
-
Ellerine sağlık orkide. Günün ilk saatlerinde güldürdün. Allahta seni güldürsün.
-
Tesekkür ederim hkx. Yorgunlugunun üzerine seni güldürebildigim icin mutlu oldum.
-
:sev10: :sev10: :sev10:
Ben son iki aydır çalıştığım iş gereği bu durumların benzerlerine o kadar rastlıyorum ki, artık alıştım. :D Çalıştığım şirketin ithalat işlerini yürütmek için yurt dışındaki şirketlerle ya da fabrikalarla msn aracılığıyla irtibat kuruyorum. Gelin görün ki, listemde kayıtlı olan toplam 360 kişinin en az 300'ü Çin'den... Çinli arkadaşlarda yukarıdaki yanlış cümlelerin benzerlerine günde onlarca kez rastlıyorum; ama artık alıştığım için -cümleleri yanlış da olsa- ne demek istediklerini anlayabiliyorum. :D Hele bir de Korelileri görün arkadaşlar; onlar tamamen İngilizce yoksunu. Cümlelerini anlayana kadar alnımın derisi çatlıyor. ;D
Çok hoş ve komik bir paylaşım orkide. Teşekkürler... :sev29:
-
Rica ederim HoFeeZ. Demek bu cingilizcenin icindesin sen. :sev10: desene bir de Korelizce kitabina ihtiyac doguyor.. :sev10:
-
Evet orkide, dediğin doğru. O kitabı da yakında biz çıkarırız artık. Ben iş deneyimlerimi kayıt altında tutarsam işimiz daha kolay olur. :sev10: